2014: O ano mais mortífero para civis afegãos no registro

O número de mortes de civis no Afeganistão é superar as 10.000 em 2014 - o maior desde que os registros começaram. Da UNAMA Georgette Gagnon diz DW os números refletem o modo como os civis estão arcando com o ônus da violência.

As mortes de civis no Afeganistão aumentou 19 por cento nos primeiros 11 meses de 2014 em comparação com um ano antes, de acordo com a Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão (UNAMA). Mais de 3.180 civis foram mortos e quase 6.430 feridos até o final de novembro. O número de acidentes com crianças aumentou em 33 por cento. As projeções indicam que o número de vítimas civis passará de 10.000 pela primeira vez em um único ano, o maior número desde que a organização começou a documentar sistematicamente vítimas civis em 2009.

Muitos analistas vêem os números mais recentes, um sinal preocupante de que o conflito está se espalhando para áreas mais densamente povoadas da nação sul-asiática.

Os dados da ONU vem em um momento crítico para o Afeganistão como NATO recentemente marcou o fim oficial da ISAF missão da aliança militar no país após quase 13 anos de luta contra uma insurgência. A missão de combate ISAF vai agora fazer a transição para uma missão de "formação e apoio" - numeração algumas 13.500 soldados - sob a liderança da OTAN, a partir de 1 de Janeiro.

Gagnon: 'UNAMA atribuiu 75 por cento de todas as mortes de civis em 2014 para ataques e operações realizadas por insurgentes'

Em uma entrevista de DW, Georgette Gagnon, diretor da unidade de direitos humanos da UNAMA, fala sobre o que provocou o alto número de vítimas, que são atribuídas a, e que as partes envolvidas no conflito devem fazer para evitar matar ou ferir mais civis.

DW: Como você descreveria o ano de 2014 para o Afeganistão, em termos de vítimas civis?

Georgette Gagnon: 2014 viu um número crescente de crianças afegãs, mulheres e homens mortos e feridos na violência relacionada a conflitos em todo o Afeganistão. Ofensivas intensificado por elementos anti-governamentais, novas operações militares por forças de segurança nacionais afegãs, e o aumento do uso de táticas que causou um grande número de vítimas civis - dispositivos explosivos improvisados ​​e particularmente morteiros impactando áreas civis povoadas - levou ao maior número de vítimas civis documentadas pela UNAMA desde 2009.

O custo humano do conflito armado no Afeganistão aumentou em 2014, com os civis continuam a suportar o peso dos combates e da violência.

Quais foram as principais causas dessas mortes?

DW RECOMENDA

NATO marca final da missão de combate afegão com cerimônia de Cabul

Os Estados Unidos ea NATO ter marcado o fim formal da guerra no Afeganistão em uma cerimônia na capital, Cabul. Mas a insurgência eles lutaram por 13 anos ainda é unremittingly mortal.(2014/12/28)

Opinião: missão afegã mudou Alemanha

ONU Mulheres chefe "seriamente preocupado" ganhos das mulheres afegãs pode ser revertida

Acoplamentos de terra entre as forças pró-governo e insurgentes, particularmente em áreas civis povoadas, fez com que as vítimas mais civis (32 por cento), uma nova tendência em 2014. Em anos anteriores, IEDs utilizados por elementos anti-governamentais tinham sido consistentemente a causa principal de vítimas civis.Este ano, o número total de mortes de civis causadas por IEDs continuou subindo, mas eles caíram segundo (29 por cento), para compromissos de terra como a principal causa de mortes de civis.

Outros principais causas de mortes de civis foram: ataques suicidas (11 por cento), assassinatos seletivos (10 por cento) e os ataques complexos (cinco por cento) por grupos insurgentes;engenhos explosivos não detonados dos conflitos atuais e anteriores (quatro por cento); e ataques aéreos (dois por cento) e as operações de busca (dois por cento), realizado por forças pró-governo.

Pode todas estas vítimas ser atribuída a grupos insurgentes?

UNAMA atribuiu 75 por cento de todas as mortes de civis documentados em 2014 para ataques e operações realizadas por insurgentes. As forças de segurança nacional afegãs e as tropas internacionais causou 11 por cento de todas as mortes de civis.Nove por cento de todas as mortes e ferimentos de civis ocorreu durante compromissos terra entre militantes e forças de segurança, em que a atribuição a uma festa específica não foi possível. Eles eram em sua maioria incidentes fogo cruzado.

Quais são as áreas do país estão entre os mais afetados?

As regiões Sudeste e Sul do Afeganistão testemunhou os maiores números de vítimas civis, com 21 e 20 por cento de todas as mortes de civis, respectivamente. Dezessete por cento de todas as mortes de civis foram documentados na região leste, com 15 por cento das mortes de civis e lesões que ocorrem na região central do Afeganistão.

O que você exortar as partes envolvidas no conflito que fazer?

Gagnon: "No atual contexto de transição, UNAMA está aumentando sua defesa com todas as partes envolvidas no conflito '

Nós regularmente recomendações a todas as partes envolvidas no conflito e exortá-los a fazer mudanças específicas nas políticas e práticas de redução de danos para as comunidades civis.Apelamos também com freqüência em todas as partes - particularmente os insurgentes - para cumprir as suas obrigações legais no âmbito do direito humanitário internacional para proteger os civis e para não atacar civis.

Tendo em conta estes números preocupantes, como o senhor vê a questão da violência contra civis em desenvolvimento em 2015, agora que a missão ISAF da OTAN terminou oficialmente?

No atual contexto de transição, UNAMA está aumentando sua defesa com todas as partes em conflito a tomar todas as medidas necessárias para proteger os civis e evitar vítimas civis. Parceiros internacionais devem garantir que eles até o fim e, se necessário intensificar os esforços para apoiar e assistir o governo afegão em seus esforços para proteger os civis do país contra os danos do conflito armado.

FONTE:

http://www.infowars.com/2014-the-deadliest-year-for-afghan-civilians-on-record/