Vaclav Klaus
Wikimedia Commons
'Duas caras' políticos abriram a porta para um super-Estado da UE, dando-se na democracia, Václav Klaus, o estadista veterano checo, diz a Bruno Waterfield.
O novo impulso para uma União Europeia federação, com a sua própria cabeça de estado e do exército, é a "fase final" da destruição da democracia e do Estado-nação, o presidente da República Checa, alertou.
Em uma entrevista ao The Sunday Telegraph, Václav Klaus avisa que "duas caras" políticos, incluindo os conservadores, abriram a porta para um super-Estado da UE, dando-se na democracia, em um vôo de prestação de contas e responsabilidade para com os seus eleitores.
"Precisamos pensar sobre como restaurar a nossa soberania e nossa soberania. Isso é impossível em uma federação., A UE deve se mover em uma direção oposta", disse ele.
Na semana passada, Alemanha, França e outros nove dos maiores países da Europa pediram o fim de vetos nacionais sobre política de defesa como Guido Westerwelle, o ministro alemão das Relações Exteriores, pediu a criação de um presidente da UE directamente eleito "que pessoalmente nomeia os membros de sua Europeia governo ".
Sr. Westerwelle, em uma referência à oposição britânica, chamado para os estados-nação para ser despojado de vetos na defesa para "prevenir um único Estado-Membro de ser capaz de obstruir iniciativas" que "poderia, eventualmente, envolvem um exército europeu".
A nova ofensiva seguiu a declaração sem precedentes pelo presidente da Comissão, José Manuel Durão Barroso, durante o seu "estado de união" discurso ao Parlamento Europeu em 12 de setembro, que iria apresentar propostas para um pleno direito da UE "federação", em 2014. "Não vamos ter medo da palavra", disse ele.
Falando em Castelo de Hradcany, um complexo de edifícios majestosos que se eleva acima de Praga, e é um símbolo de identidade nacional checo, Klaus descrito chamada de Durão Barroso para uma federação, rapidamente seguido pela intervenção alemã liderada, como um importante ponto de viragem.
"Esta é a primeira vez que ele reconheceu as ambições reais de protagonistas de hoje de um maior aprofundamento da integração europeia. Até hoje, as pessoas, como Durão Barroso, realizada essas ambições em segredo do público europeu", disse ele. "Eu tenho medo de que Durão Barroso tem a sensação de que é a hora certa para anunciar tal desenvolvimento absolutamente errado.
"Eles pensam que estão a finalizar o conceito de Europa, mas no meu entendimento eles estão destruindo isso."
Presidente Klaus, 71, é um dos mais experientes da Europa políticos conservadores, ele serviu como primeiro-ministro de seu país por duas vezes, depois de ganhar as eleições nacionais e irá completar seu segundo mandato como Presidente checo próximo ano.
Freqüentemente referido como o "Margaret Thatcher da Europa Central", Klaus nasceu em Praga ocupada pelos nazistas, desempenhou um papel-chave na Revolução de Veludo de 1989 que derrubou o comunismo e tornou-se fundador do Partido Democrático Cívico Checa, que permaneceu no governo para a maioria da independência da República Checa.
Ele relutantemente recomendado Checa República da filiação à UE em 2004 e, cinco anos mais tarde, foi o último chefe de Estado europeus a assinar o Tratado de Lisboa, atrasando assinatura, sob intensa pressão internacional, até que todos os recursos legais e constitucionais haviam sido esgotados contra ele em seu país . "Nós fomos entrar na União Europeia, não uma federação em que se tornaria uma província sem sentido", disse ele.
Klaus é um cortês velha escola europeia, um alto-falante agudo e frequente público, que insiste em uma crítica intelectual das ideias e não as críticas pessoais que muitas vezes substitutos para o debate político sério hoje. Para o seu "grande pesar", ele encontra-se um lutador solitário para a democracia entre os chefes de Estado da Europa.
"Quando se trata de as elites políticas no topo dos países, é verdade, eu sou isolado", disse ele. "Especialmente após nossa experiência comunista, como sabemos, muito forte e, possivelmente, mais do que as pessoas na Europa Ocidental, que o processo de democracia é mais importante do que o resultado.
"É uma ironia da história, eu nunca teria assumido em 1989, de que eu estaria fazendo isso agora: que seria o meu papel de pregar o valor da democracia."
Em seu livro, a Europa: a quebra das Ilusões, a ser publicado pela Bloomsbury na quinta-feira, o Sr. Klaus faz o caso que a UE evoluiu em sua forma atual, porque os líderes políticos acharam conveniente desviar de seus estados-nação, onde os eleitores historicamente têm sido capazes de mantê-los em conta.
"As elites políticas sempre souberam que a mudança no processo decisório do nível nacional para o nível supranacional enfraquece os mecanismos tradicionais democráticos (que são indissociáveis ​​da existência do Estado-nação), e isso aumenta o seu poder de uma forma radical. Isso é por que eles queriam essa mudança tão mal no passado, e é por isso que eles querem hoje ", escreve ele.
"Os autores do conceito de integração europeia conseguiu curto-circuito nas mentes das pessoas, fazendo uma ligação entre o nacionalismo agressivo de Hitler (o nacionalismo de um tipo totalmente negativo) e do Estado-nação tradicional, pondo em causa a existência de Estados-nação em geral . Dos muitos erros fatais e as mentiras que sempre estiveram na base da evolução da UE, este é um dos piores. "
Klaus é genuinamente perplexo e espantado ao descrever sua visita de Estado à Itália na semana passada, onde ele encontrou o que ele chamou de "mentalidade destrutiva" de políticos italianos que estavam usando a crise da zona euro a desistir de democracia e de evitar a responsabilidade para a execução de seu país .
"Foi realmente muito deprimente para mim quantos líderes políticos italianos manifestaram a opinião de que é necessário mudar as competências da Itália para Bruxelas por causa de uma coisa: eles aceitam passivamente que eles não são capazes de tomar decisões racionais em si", disse ele. "Eles podem agora encontrar a desculpa ou o álibi de que" somos forçados a fazê-lo ". Nunca ouvi-lo antes de forma tão explícita ou diretamente.
"É um vôo de prestação de contas e responsabilidade. Eles deram-se sobre o papel ea importância da democracia. Esta é a conseqüência final e realmente trágico."
Com tristeza, mais de raiva, ele conclui que os conservadores, no governo sob David Cameron, não são melhores do que quaisquer outros políticos nacionais com "duas caras", que "mostram um aos seus eleitores e os outros quando se fala em Bruxelas, em várias cimeiras da UE e eventos similares ".
"Nós vemos melhor com os conservadores britânicos após Margaret Thatcher Com todo o peso da opinião pública por trás deles, nitidamente opostos ao euro e qualquer transferência de poderes para Bruxelas -. Ganhar muitos agradecimentos um voto para isso - assim que pisar em para o continente, sua vontade de lutar por esses princípios se evapora ", escreve ele.
Falando a T ele Sunday Telegraph, ele é muito cortês como chefe de Estado checo a criticar diretamente a liderança do primeiro-ministro, mas é uma empresa privada a ser dito desesperados com a falta de luta na mesa de cúpula da UE. "Eu gostaria de voltar à posição original com o Partido Conservador. Eu realmente não deseja adicionar o que eu digo no meu livro", disse ele.
Após o colapso do comunismo, os conservadores na República Checa encontrou aliados naturais em suas contrapartes Grã-Bretanha sob a Baronesa Thatcher - uma relação que tem continuado, com os membros do partido do senhor Klaus sentado no agrupamento liderado por conservadores britânicos no Parlamento Europeu.
Mas Klaus se está começando a pensar além disso. Como presidente checo ele não pode agir unilateralmente, mas ele expressa o seu apoio pessoal para o Partido da Independência do Reino Unido, uma relação que se tornou mais perto depois de um encontro recente com o seu líder Nigel Farage, e ele insinuou possíveis planos quando seu segundo mandato e último de mandato termina Março próximo.
". Envolvimento de forma explícita está no momento fora de questão eu suponho, a longo prazo, mas definitivamente não como presidente deste país", disse ele, acrescentando: ". Apoio muitas de suas idéias"
Europa: a quebra das Ilusões por Václav Klaus é publicado pela Bloomsbury em 27 de Setembro de 2012 (£ 16,99)