Greg Miller, Julie Tate e Barton Gellman
Washington Post
17 de outubro de 2013
Era um inócuo e-mail, um dos milhões enviados todos os dias pelos cônjuges com atualizações sobre a situação em casa. Mas este era de particular interesse para a Agência de Segurança Nacional e continha indícios que colocam o marido da remetente na mira de um drone CIA.
Dias depois, Hassan Ghul - um associado de Osama bin Laden que forneceu uma parte crítica de inteligência que ajudou a CIA a encontrar o líder da Al-Qaeda - foi morto por um ataque de drones no cinturão tribal do Paquistão.
O governo dos EUA nunca reconheceu publicamente matando Ghul. Mas os documentos fornecidos ao The Washington Post pelo ex-empreiteiro NSA Edward Snowden confirmar sua morte em outubro de 2012 e revelam um grande envolvimento da agência no programa assassinato seletivo que tem servido como uma peça central da estratégia de contraterrorismo do presidente Barack Obama.
Leia mais
Este artigo foi publicado: quinta-feira, 17 outubro, 2013 às 10:42
Tags: irmão mais velho , de espionagem doméstica , drones , nsa
FONTE:
INFOWARS
Documentos revelam amplo envolvimento da NSA no programa de assassinato seletivo
Por Greg Miller , Julie Tate e Barton Gellman, Published: October 16
Washington Post
17 de outubro de 2013
Era um inócuo e-mail, um dos milhões enviados todos os dias pelos cônjuges com atualizações sobre a situação em casa. Mas este era de particular interesse para a Agência de Segurança Nacional e continha indícios que colocam o marido da remetente na mira de um drone CIA.
Dias depois, Hassan Ghul - um associado de Osama bin Laden que forneceu uma parte crítica de inteligência que ajudou a CIA a encontrar o líder da Al-Qaeda - foi morto por um ataque de drones no cinturão tribal do Paquistão.
O governo dos EUA nunca reconheceu publicamente matando Ghul. Mas os documentos fornecidos ao The Washington Post pelo ex-empreiteiro NSA Edward Snowden confirmar sua morte em outubro de 2012 e revelam um grande envolvimento da agência no programa assassinato seletivo que tem servido como uma peça central da estratégia de contraterrorismo do presidente Barack Obama.
Leia mais
Este artigo foi publicado: quinta-feira, 17 outubro, 2013 às 10:42
Tags: irmão mais velho , de espionagem doméstica , drones , nsa
FONTE:
INFOWARS
Documentos revelam amplo envolvimento da NSA no programa de assassinato seletivo
Por Greg Miller , Julie Tate e Barton Gellman, Published: October 16
Era um inócuo e-mail, um dos milhões enviados todos os dias pelos cônjuges com atualizações sobre a situação em casa. Mas este era de particular interesse para a Agência de Segurança Nacional e continha indícios que colocam o marido da remetente na mira de um drone CIA.
Dias depois, Hassan Ghul - um associado de Osama bin Laden que forneceu uma parte crítica de inteligência que ajudou a CIA a encontrar o líder da Al-Qaeda - foi morto por um ataque de drones no cinturão tribal do Paquistão.
O governo dos EUA nunca reconheceu publicamente matando Ghul. Mas os documentos fornecidos ao The Washington Post pelo ex-empreiteiro NSA Edward Snowden confirmar sua morte em outubro de 2012 e revelam um grande envolvimento da agência no programa assassinato seletivo que tem servido como uma peça central da estratégia de contraterrorismo do presidente Barack Obama.
Um agente da Al-Qaeda, que tinha um talento especial para o revestimento em momentos dramáticos no pós-setembro 11 linha de história, Ghul foi um emissário para o Iraque para o grupo terrorista, no auge da guerra. Ele foi capturado em 2004 e ajudou a rede de correio de expor bin Laden antes de passar dois anos em uma prisão secreta da CIA. Então, em 2006, os Estados Unidos entregaram a sua terra natal, o Paquistão, onde ele foi liberado e voltou ao redil al-Qaeda.
Mas, além de preencher lacunas sobre Ghul, os documentos fornecem o relato mais detalhado da colaboração intrincada entre a CIA ea NSA, em campanha zangão .
O Post está retendo muitos detalhes sobre essas missões, a pedido de funcionários da inteligência americana que citaram danos potenciais para as operações em curso e de segurança nacional.
A NSA está "centrada na descoberta e desenvolvimento de inteligência sobre alvos válidos inteligência estrangeiros", disse um porta-voz da NSA, disse em uma declaração fornecida para o cargo na quarta-feira, acrescentando que as operações da agência de "proteger a nação e os seus interesses de ameaças como o terrorismo ea proliferação de armas de destruição em massa ".
Na busca de metas, a NSA tem envolto num cobertor vigilância sobre dezenas de quilômetros quadrados no noroeste do Paquistão. No caso de Ghul, a agência implantou um arsenal de ferramentas de ciber-espionagem, secretamente, tomando o controle de laptops, desvio arquivos de áudio e outras mensagens e rastrear transmissões de rádio para determinar onde Ghul pode "deitar abaixo".
O e-mail da esposa de Ghul "sobre suas condições de vida atuais" continha detalhes suficientes para confirmar as coordenadas dessa casa, de acordo com um documento que resume a missão. "Essa informação permitiu a captura / matar operação contra um indivíduo acredita ser Hassan Ghul em 1 de outubro", disse.
O arquivo é parte de uma coleção de registros no tesouro Snowden que tornam claro que a campanha zangão - muitas vezes descrito como domínio exclusivo da CIA - depende fortemente da capacidade da NSA para aspirar uma enorme quantidade de chamadas de e-mail, telefone e outros fragmentos de inteligência de sinais, ou SIGINT.
Para lidar com a carga de trabalho em expansão, a NSA criou uma unidade secreta conhecida como o Counter-Terrorism Missão celular Alinhados, ou CT MAC, para se concentrar vastos recursos da agência on-a-acho difícil alvos de terrorismo. A unidade passou a Ghul rastreamento ano e sua rede de courier, tunelamento em uma variedade de sistemas e dispositivos, antes de ser morto. Sem essas penetrações, o documento concluiu que "esta oportunidade não teria sido possível".
Numa altura em que a NSA está enfrentando intensas críticas para a recolha de dados sobre os americanos, os arquivos de drones podem reforçar o caso da agência de que seus recursos estão focados na luta contra o terrorismo e apoiar as operações dos Estados Unidos no exterior.
"A nossa é uma causa nobre", NSA diretor Keith B. Alexander, disse durante um evento público no mês passado. "Nosso trabalho é defender esta nação e para proteger nossas liberdades civis e privacidade."
Os documentos não explicam como o Ghul e-mail foi obtida ou se foi interceptado com as autoridades legais que surgiram como uma fonte de controvérsia nos últimos meses e permitir que a NSA para obrigar gigantes da tecnologia como Microsoft e Google a entregar as informações sobre o seu usuários. Também não há uma referência a outro programa da NSA enfrentando escrutínio após vazamentos de Snowden, sua coleção de metadados de números discados por quase todas as pessoas nos Estados Unidos.
Ao contrário, os registros indicam que a agência depende fortemente penetrações de rede altamente segmentados para reunir informações que não seriam presos em redes de vigilância que se fixou em principais gateways de Internet.
Os novos documentos são auto-congratulações no tom, elaborado a tout capacidades de contraterrorismo da NSA. Um deles é intitulado "CT MAC Hassan Gul sucesso." Os arquivos não fazem menção dos papéis dos outros órgãos em um programa de drones que agravou de forma dramática em 2009 e 2010, antes da redução gradual nos últimos anos.
Mesmo assim, a ex-funcionários da CIA disse que os arquivos são um reflexo preciso da contribuição da NSA para encontrar alvos de uma campanha que já matou mais de 3.000 pessoas, incluindo milhares de supostos militantes e centenas de civis, no Paquistão, de acordo com pesquisas independentes. As autoridades disseram que a agência atribuiu analistas seniores para o Centro de Contraterrorismo da CIA, e implantado outras pessoas para trabalhar ao lado de colegas da CIA em quase todas as grandes embaixada dos EUA ou base militar no exterior.
"NSA joguei a pia da cozinha na FATA", disse um ex-funcionário de inteligência dos EUA com experiência no Afeganistão e no Paquistão, referindo-se às Áreas Tribais Administradas pela Federação, a região no noroeste do Paquistão, onde a liderança da Al-Qaeda se baseia.
Funcionários da NSA raramente se aventurou além dos portões da embaixada os EUA em Islamabad segurança, disseram autoridades. Operações de vigilância que exigia a colocação de um dispositivo ou sensor perto de um composto al-Qaeda foram manipulados por informações do Centro de Operações da CIA, especializada em aparelhos de alta tecnologia e "close-in" trabalho de vigilância.
"Mas se você quiser uma enorme cobertura da FATA, NSA tinha 10 vezes a mão de obra, 20 vezes o orçamento e 100 vezes os recursos intelectuais", o ex-oficial de inteligência disse que, comparando os recursos de vigilância da NSA para as capacidades menores de IOC da agência . As duas agências são a maior comunidade de inteligência dos EUA , com os orçamentos do ano passado de 14,7 bilhões dólares para a CIA e 10,8 bilhões dólares para a NSA. "Nós, desde que o mapa", disse o ex-funcionário, "e eles simplesmente preencheu as peças."
Em termos gerais, a NSA conta com versões cada vez mais sofisticadas de ataques online que são bem conhecidos entre os especialistas em segurança. Muitos dependem de implantes de software desenvolvidos pela Tailored Divisão de Operações de acesso da agência com code-nomes como UNITEDRAKE e validador. Em outros casos, a agência corre "man-in-the-middle" ataques em que se posiciona midstream despercebido entre computadores que se comunicam uns com os outros, desviando os arquivos de alertas em tempo real e análise de longo prazo em repositórios de dados.
Através destas e outras táticas, a NSA é capaz de extrair grandes quantidades de informação digital, incluindo arquivos de áudio, imagens e registros de teclas. A quantidade de operações para ataques silenciosos sobre suspeitas de casas seguras e muitas vezes são realizadas por peritos sentados atrás de mesas de milhares de quilômetros de suas metas.
O alcance da Tailored Divisão de Operações de Acesso da NSA se estende muito além do Paquistão. Outros documentos descrevem os esforços para túnel em sistemas utilizados pelas filiais da Al-Qaeda no Iêmen e na África, cada violação expondo outros corredores.
Uma operação contra um suposto facilitador para a filial da Al-Qaeda no Iêmen levaram a uma coleção de arquivos que podem ser usados para "ajudar a NSA mapear a movimentação de terroristas e extremistas aspirantes entre Iêmen, Síria, Turquia, Egito, Líbia e Irã" de acordo com os documentos. "Isso pode permitir NSA para melhor bandeira do movimento desses indivíduos" para serviços de segurança aliadas que "pode colocar indivíduos em listas de exclusão aérea ou monitorá-los de vez em país".
A única penetração rendeu 90 criptografados documentos da Al-Qaeda, 16 chaves de criptografia de 30 mensagens não criptografadas, bem como "milhares" de logs de chat, de acordo com um inventário descrito em um dos documentos Snowden.
As operações são tão fácil, em alguns casos, que a NSA é capaz de iniciar a transferência de dados em menos tempo do que leva a máquina alvo para arrancar. No ano passado, uma conta de usuário em um site de mídia social, desde um portal instantâneo para o disco rígido de um agente da Al-Qaeda. "Dentro de minutos, que explorar com êxito a meta", disse o documento.
A busca por Ghul seguiu um caminho mais elaborado.
Ghul, que está listado em outros documentos como Mustafa Haji Muhammad Khan, tinha aparecido no radar EUA tão cedo quanto 2003, quando um detento al-Qaeda divulgou que Ghul acompanhou um dos seqüestradores destinados a um esconderijo paquistanês um ano antes do setembro 11, 2001, ataques.
Um facilitador de confiança e courier, Ghul foi enviado ao Iraque em 2003, para entregar uma mensagem a Abu Musab al-Zarqawi, o tição al-Qaeda que irritou os líderes da rede no Paquistão, lançando ataques que muitas vezes abatidos muçulmanos inocentes.
Quando Ghul fez outra tentativa de entrar no Iraque em 2004, ele foi detido por autoridades curdas em uma operação dirigida pela CIA. Quase imediatamente, Ghul, desde um pedaço de inteligência que provaria mais conseqüentes do que ele pode ter antecipado: Ele revelou que bin Laden contou com um mensageiro de confiança conhecido como al-Kuwaiti.
As ondulações de que a revelação não iria diminuir durante anos. A CIA passou a determinar a verdadeira identidade de al-Kuwaiti e seguiu para um composto altamente fortificada em Abbottabad, no Paquistão, onde Bin Laden foi morto em 2011.
Devido à ponta courier, Ghul tornou-se uma figura inconsciente no debate contencioso sobre medidas de interrogatório da CIA. Ele foi detido em um local preto CIA na Europa Oriental, de acordo com memorandos desclassificados do Departamento de Justiça, onde foi golpeado e submetido a posições de estresse e privação do sono para quebrar sua vontade.
Os defensores do programa de interrogatórios citaram correio divulgação de Ghul como prova de que o programa de interrogatórios da agência foi fundamental para a obtenção de bin Laden. Mas outros, incluindo ex-agentes da CIA envolvidos diretamente no caso de Ghul, disse que ele identificou o mensageiro, enquanto ele estava sendo interrogado por autoridades curdas, que posou perguntas roteirizado por analistas da CIA no fundo.
O debate ressurgiu em meio ao lançamento do filme "Dark Zero Trinta" no ano passado, no qual deslizamento de um detido após uma seqüência interrogatório brutal é descrito como um avanço na busca de Bin Laden. O caso de Ghul também tem sido explorado em detalhes em uma investigação de 6.000 páginas do programa de interrogatórios da CIA pelo Comitê de Inteligência do Senado, que ainda está para ser lançado.
Senadora Dianne Feinstein (D-Calif.), o presidente do painel, tentou resolver o debate Ghul em um comunicado no ano passado que fez alusão ao seu papel, mas não mencioná-lo pelo nome.
"O detido CIA que forneceu as informações mais importantes sobre o correio desde que a informação antes de ser submetido a técnicas de interrogatório coercitivas", Feinstein disse no comunicado, que foi assinado pelo senador Carl Levin (D-Mich.).
A decisão de George W. Bush do governo para fechar as prisões secretas da CIA, em 2006, desencadeou uma luta para colocar prisioneiros que a agência não consideram como perigoso ou valioso o suficiente para transferir para a Baía de Guantánamo. Ghul não estava entre os 14 presos da CIA originais de alto valor enviado para a instalação dos EUA em Cuba. Em vez disso, ele foi entregue ao homólogo da CIA no Paquistão, com garantias ostensivos que ele permaneceria preso.
Um ano depois, Ghul foi lançado. Não houve explicação pública por parte das autoridades paquistanesas. Funcionários da CIA têm notado que Ghul tinha ligações com o Lashkar-e-Taiba, um grupo militante apoiado pelo serviço de inteligência do Paquistão. Em 2007, ele retornou ao reduto da al-Qaeda no Waziristão.
Em 2011, o Departamento do Tesouro chamado Ghul alvo de sanções dos EUA contra o terrorismo. Desde o seu lançamento, o departamento disse que ele tinha ajudado a al-Qaeda restabelecer redes logísticas, permitindo al-Qaeda para mover pessoas e dinheiro dentro e fora do país. O documento NSA descreveu Ghul como chefe da al-Qaeda de operações militares e detalhado de um esforço de vigilância ampla para encontrá-lo.
"A parte mais crítica" veio com a descoberta de que "forneceu um vetor" para compostos usados por Ghul, disse o documento. Depois de meses de investigação e vigilância por drones da CIA, o e-mail de sua esposa apagou qualquer dúvida remanescente.
Mesmo depois Ghul foi morto em Mir Ali, o papel da NSA no ataque de drones não foi feito. Embora o ataque visava "um indivíduo acredita ser" o alvo correto, o resultado não era certo até mais tarde, quando, "por meio de SIGINT, confirmou-se que Hassan Ghul foi de fato morto."
© The Washington Post Company
FONTE:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=pt-BR&u=http://www.washingtonpost.com/world/national-security/documents-reveal-nsas-extensive-involvement-in-targeted-killing-program/2013/10/16/29775278-3674-11e3-8a0e-4e2cf80831fc_print.html&usg=ALkJrhje944k_UtOP7CUqDMRyNFc-Tumcg
Dias depois, Hassan Ghul - um associado de Osama bin Laden que forneceu uma parte crítica de inteligência que ajudou a CIA a encontrar o líder da Al-Qaeda - foi morto por um ataque de drones no cinturão tribal do Paquistão.
O governo dos EUA nunca reconheceu publicamente matando Ghul. Mas os documentos fornecidos ao The Washington Post pelo ex-empreiteiro NSA Edward Snowden confirmar sua morte em outubro de 2012 e revelam um grande envolvimento da agência no programa assassinato seletivo que tem servido como uma peça central da estratégia de contraterrorismo do presidente Barack Obama.
Um agente da Al-Qaeda, que tinha um talento especial para o revestimento em momentos dramáticos no pós-setembro 11 linha de história, Ghul foi um emissário para o Iraque para o grupo terrorista, no auge da guerra. Ele foi capturado em 2004 e ajudou a rede de correio de expor bin Laden antes de passar dois anos em uma prisão secreta da CIA. Então, em 2006, os Estados Unidos entregaram a sua terra natal, o Paquistão, onde ele foi liberado e voltou ao redil al-Qaeda.
Mas, além de preencher lacunas sobre Ghul, os documentos fornecem o relato mais detalhado da colaboração intrincada entre a CIA ea NSA, em campanha zangão .
O Post está retendo muitos detalhes sobre essas missões, a pedido de funcionários da inteligência americana que citaram danos potenciais para as operações em curso e de segurança nacional.
A NSA está "centrada na descoberta e desenvolvimento de inteligência sobre alvos válidos inteligência estrangeiros", disse um porta-voz da NSA, disse em uma declaração fornecida para o cargo na quarta-feira, acrescentando que as operações da agência de "proteger a nação e os seus interesses de ameaças como o terrorismo ea proliferação de armas de destruição em massa ".
Na busca de metas, a NSA tem envolto num cobertor vigilância sobre dezenas de quilômetros quadrados no noroeste do Paquistão. No caso de Ghul, a agência implantou um arsenal de ferramentas de ciber-espionagem, secretamente, tomando o controle de laptops, desvio arquivos de áudio e outras mensagens e rastrear transmissões de rádio para determinar onde Ghul pode "deitar abaixo".
O e-mail da esposa de Ghul "sobre suas condições de vida atuais" continha detalhes suficientes para confirmar as coordenadas dessa casa, de acordo com um documento que resume a missão. "Essa informação permitiu a captura / matar operação contra um indivíduo acredita ser Hassan Ghul em 1 de outubro", disse.
O arquivo é parte de uma coleção de registros no tesouro Snowden que tornam claro que a campanha zangão - muitas vezes descrito como domínio exclusivo da CIA - depende fortemente da capacidade da NSA para aspirar uma enorme quantidade de chamadas de e-mail, telefone e outros fragmentos de inteligência de sinais, ou SIGINT.
Para lidar com a carga de trabalho em expansão, a NSA criou uma unidade secreta conhecida como o Counter-Terrorism Missão celular Alinhados, ou CT MAC, para se concentrar vastos recursos da agência on-a-acho difícil alvos de terrorismo. A unidade passou a Ghul rastreamento ano e sua rede de courier, tunelamento em uma variedade de sistemas e dispositivos, antes de ser morto. Sem essas penetrações, o documento concluiu que "esta oportunidade não teria sido possível".
Numa altura em que a NSA está enfrentando intensas críticas para a recolha de dados sobre os americanos, os arquivos de drones podem reforçar o caso da agência de que seus recursos estão focados na luta contra o terrorismo e apoiar as operações dos Estados Unidos no exterior.
"A nossa é uma causa nobre", NSA diretor Keith B. Alexander, disse durante um evento público no mês passado. "Nosso trabalho é defender esta nação e para proteger nossas liberdades civis e privacidade."
Os documentos não explicam como o Ghul e-mail foi obtida ou se foi interceptado com as autoridades legais que surgiram como uma fonte de controvérsia nos últimos meses e permitir que a NSA para obrigar gigantes da tecnologia como Microsoft e Google a entregar as informações sobre o seu usuários. Também não há uma referência a outro programa da NSA enfrentando escrutínio após vazamentos de Snowden, sua coleção de metadados de números discados por quase todas as pessoas nos Estados Unidos.
Ao contrário, os registros indicam que a agência depende fortemente penetrações de rede altamente segmentados para reunir informações que não seriam presos em redes de vigilância que se fixou em principais gateways de Internet.
Os novos documentos são auto-congratulações no tom, elaborado a tout capacidades de contraterrorismo da NSA. Um deles é intitulado "CT MAC Hassan Gul sucesso." Os arquivos não fazem menção dos papéis dos outros órgãos em um programa de drones que agravou de forma dramática em 2009 e 2010, antes da redução gradual nos últimos anos.
Mesmo assim, a ex-funcionários da CIA disse que os arquivos são um reflexo preciso da contribuição da NSA para encontrar alvos de uma campanha que já matou mais de 3.000 pessoas, incluindo milhares de supostos militantes e centenas de civis, no Paquistão, de acordo com pesquisas independentes. As autoridades disseram que a agência atribuiu analistas seniores para o Centro de Contraterrorismo da CIA, e implantado outras pessoas para trabalhar ao lado de colegas da CIA em quase todas as grandes embaixada dos EUA ou base militar no exterior.
"NSA joguei a pia da cozinha na FATA", disse um ex-funcionário de inteligência dos EUA com experiência no Afeganistão e no Paquistão, referindo-se às Áreas Tribais Administradas pela Federação, a região no noroeste do Paquistão, onde a liderança da Al-Qaeda se baseia.
Funcionários da NSA raramente se aventurou além dos portões da embaixada os EUA em Islamabad segurança, disseram autoridades. Operações de vigilância que exigia a colocação de um dispositivo ou sensor perto de um composto al-Qaeda foram manipulados por informações do Centro de Operações da CIA, especializada em aparelhos de alta tecnologia e "close-in" trabalho de vigilância.
"Mas se você quiser uma enorme cobertura da FATA, NSA tinha 10 vezes a mão de obra, 20 vezes o orçamento e 100 vezes os recursos intelectuais", o ex-oficial de inteligência disse que, comparando os recursos de vigilância da NSA para as capacidades menores de IOC da agência . As duas agências são a maior comunidade de inteligência dos EUA , com os orçamentos do ano passado de 14,7 bilhões dólares para a CIA e 10,8 bilhões dólares para a NSA. "Nós, desde que o mapa", disse o ex-funcionário, "e eles simplesmente preencheu as peças."
Em termos gerais, a NSA conta com versões cada vez mais sofisticadas de ataques online que são bem conhecidos entre os especialistas em segurança. Muitos dependem de implantes de software desenvolvidos pela Tailored Divisão de Operações de acesso da agência com code-nomes como UNITEDRAKE e validador. Em outros casos, a agência corre "man-in-the-middle" ataques em que se posiciona midstream despercebido entre computadores que se comunicam uns com os outros, desviando os arquivos de alertas em tempo real e análise de longo prazo em repositórios de dados.
Através destas e outras táticas, a NSA é capaz de extrair grandes quantidades de informação digital, incluindo arquivos de áudio, imagens e registros de teclas. A quantidade de operações para ataques silenciosos sobre suspeitas de casas seguras e muitas vezes são realizadas por peritos sentados atrás de mesas de milhares de quilômetros de suas metas.
O alcance da Tailored Divisão de Operações de Acesso da NSA se estende muito além do Paquistão. Outros documentos descrevem os esforços para túnel em sistemas utilizados pelas filiais da Al-Qaeda no Iêmen e na África, cada violação expondo outros corredores.
Uma operação contra um suposto facilitador para a filial da Al-Qaeda no Iêmen levaram a uma coleção de arquivos que podem ser usados para "ajudar a NSA mapear a movimentação de terroristas e extremistas aspirantes entre Iêmen, Síria, Turquia, Egito, Líbia e Irã" de acordo com os documentos. "Isso pode permitir NSA para melhor bandeira do movimento desses indivíduos" para serviços de segurança aliadas que "pode colocar indivíduos em listas de exclusão aérea ou monitorá-los de vez em país".
A única penetração rendeu 90 criptografados documentos da Al-Qaeda, 16 chaves de criptografia de 30 mensagens não criptografadas, bem como "milhares" de logs de chat, de acordo com um inventário descrito em um dos documentos Snowden.
As operações são tão fácil, em alguns casos, que a NSA é capaz de iniciar a transferência de dados em menos tempo do que leva a máquina alvo para arrancar. No ano passado, uma conta de usuário em um site de mídia social, desde um portal instantâneo para o disco rígido de um agente da Al-Qaeda. "Dentro de minutos, que explorar com êxito a meta", disse o documento.
A busca por Ghul seguiu um caminho mais elaborado.
Ghul, que está listado em outros documentos como Mustafa Haji Muhammad Khan, tinha aparecido no radar EUA tão cedo quanto 2003, quando um detento al-Qaeda divulgou que Ghul acompanhou um dos seqüestradores destinados a um esconderijo paquistanês um ano antes do setembro 11, 2001, ataques.
Um facilitador de confiança e courier, Ghul foi enviado ao Iraque em 2003, para entregar uma mensagem a Abu Musab al-Zarqawi, o tição al-Qaeda que irritou os líderes da rede no Paquistão, lançando ataques que muitas vezes abatidos muçulmanos inocentes.
Quando Ghul fez outra tentativa de entrar no Iraque em 2004, ele foi detido por autoridades curdas em uma operação dirigida pela CIA. Quase imediatamente, Ghul, desde um pedaço de inteligência que provaria mais conseqüentes do que ele pode ter antecipado: Ele revelou que bin Laden contou com um mensageiro de confiança conhecido como al-Kuwaiti.
As ondulações de que a revelação não iria diminuir durante anos. A CIA passou a determinar a verdadeira identidade de al-Kuwaiti e seguiu para um composto altamente fortificada em Abbottabad, no Paquistão, onde Bin Laden foi morto em 2011.
Devido à ponta courier, Ghul tornou-se uma figura inconsciente no debate contencioso sobre medidas de interrogatório da CIA. Ele foi detido em um local preto CIA na Europa Oriental, de acordo com memorandos desclassificados do Departamento de Justiça, onde foi golpeado e submetido a posições de estresse e privação do sono para quebrar sua vontade.
Os defensores do programa de interrogatórios citaram correio divulgação de Ghul como prova de que o programa de interrogatórios da agência foi fundamental para a obtenção de bin Laden. Mas outros, incluindo ex-agentes da CIA envolvidos diretamente no caso de Ghul, disse que ele identificou o mensageiro, enquanto ele estava sendo interrogado por autoridades curdas, que posou perguntas roteirizado por analistas da CIA no fundo.
O debate ressurgiu em meio ao lançamento do filme "Dark Zero Trinta" no ano passado, no qual deslizamento de um detido após uma seqüência interrogatório brutal é descrito como um avanço na busca de Bin Laden. O caso de Ghul também tem sido explorado em detalhes em uma investigação de 6.000 páginas do programa de interrogatórios da CIA pelo Comitê de Inteligência do Senado, que ainda está para ser lançado.
Senadora Dianne Feinstein (D-Calif.), o presidente do painel, tentou resolver o debate Ghul em um comunicado no ano passado que fez alusão ao seu papel, mas não mencioná-lo pelo nome.
"O detido CIA que forneceu as informações mais importantes sobre o correio desde que a informação antes de ser submetido a técnicas de interrogatório coercitivas", Feinstein disse no comunicado, que foi assinado pelo senador Carl Levin (D-Mich.).
A decisão de George W. Bush do governo para fechar as prisões secretas da CIA, em 2006, desencadeou uma luta para colocar prisioneiros que a agência não consideram como perigoso ou valioso o suficiente para transferir para a Baía de Guantánamo. Ghul não estava entre os 14 presos da CIA originais de alto valor enviado para a instalação dos EUA em Cuba. Em vez disso, ele foi entregue ao homólogo da CIA no Paquistão, com garantias ostensivos que ele permaneceria preso.
Um ano depois, Ghul foi lançado. Não houve explicação pública por parte das autoridades paquistanesas. Funcionários da CIA têm notado que Ghul tinha ligações com o Lashkar-e-Taiba, um grupo militante apoiado pelo serviço de inteligência do Paquistão. Em 2007, ele retornou ao reduto da al-Qaeda no Waziristão.
Em 2011, o Departamento do Tesouro chamado Ghul alvo de sanções dos EUA contra o terrorismo. Desde o seu lançamento, o departamento disse que ele tinha ajudado a al-Qaeda restabelecer redes logísticas, permitindo al-Qaeda para mover pessoas e dinheiro dentro e fora do país. O documento NSA descreveu Ghul como chefe da al-Qaeda de operações militares e detalhado de um esforço de vigilância ampla para encontrá-lo.
"A parte mais crítica" veio com a descoberta de que "forneceu um vetor" para compostos usados por Ghul, disse o documento. Depois de meses de investigação e vigilância por drones da CIA, o e-mail de sua esposa apagou qualquer dúvida remanescente.
Mesmo depois Ghul foi morto em Mir Ali, o papel da NSA no ataque de drones não foi feito. Embora o ataque visava "um indivíduo acredita ser" o alvo correto, o resultado não era certo até mais tarde, quando, "por meio de SIGINT, confirmou-se que Hassan Ghul foi de fato morto."
© The Washington Post Company
FONTE:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=pt-BR&u=http://www.washingtonpost.com/world/national-security/documents-reveal-nsas-extensive-involvement-in-targeted-killing-program/2013/10/16/29775278-3674-11e3-8a0e-4e2cf80831fc_print.html&usg=ALkJrhje944k_UtOP7CUqDMRyNFc-Tumcg
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Faça seu comentário aqui ou deixe sua opinião.
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.